ظل الرحمن ( مترجم : عبد القادر هاشمى )

83

قانون ابن سينا ، شارحان و مترجمان آن ( فارسى )

1 عبد الباسط بن خليل حنفى شرح قانونچه زين الدّين عبد الباسط بن خليل بن شاهين ملطى حنفى معروف به ابن الوزير در بين دانشمندان اواخر قرن پانزدهم ( ميلادى ) مقامى برجسته دارد . افتخار تأليف شرح قانونچه نصيب او شده است . وى علاوه بر طبّ در تاريخ و فقه حنفى نيز به خاطر كارش معروف است . در ملطيه در سال 844 ه . / 1440 م . متولّد شد و در دمشق و قاهره تحصيلاتش را انجام داد . او در اثر بيمارى سل در 920 ه . / 1514 م . وفات يافت . الروض الباسم فى حوادث العمر و التراجم ، نيل الامل فى ذيل الدول ( ذيل تاريخ ذهبى ) و غاية الشمول فى سيرة الرسول و غيره از تأليفات اوست . نسخهء خطّى شرح قانونچه در منچستر نگهدارى مىشود . 2 1 ابن مبارك قزوينى شرح موجز حكيم شاه محمّد بن مبارك شاه بن محمّد هروى معروف به حكيم شاه قزوينى از شاگردان علّامه جلال الدّين دوانى ( متوفّى 1502 م . ) است و فقط طبيب نيست ، بلكه مفسّر و فيلسوف و متكلّم معروف هم هست . او از يك خانوادهء معروف طبيبان بود و از قزوين به مكّهء مكرّمه رفت و در آنجا يك سال اقامت داشت . مولى ابن المؤيد پيش سلطان بايزيد خان ثانى ( 1481 - 1512 م . ) ذكرى از فضل و كمال او به ميان آورد و سلطان او را به قسطنطنيه دعوت كرد و در ازاى خدمات طبّى او روزانه 120 درهم مستمرّى تعيين كرد . پس از به سلطنت رسيدن سلطان سليم خان ( 1512 - 1520 م . ) تقرّب بيشترى نزد سلطان يافت و منصبى بلند به او داده شد . در معجم المؤلّفين جلد 11 ، ص 101 محمّد قزوينى و در صفحه 170 همين جلد